sm (fr ballon)
1 Invólucro esférico de papel, de pano impermeável ou caucho, que, cheio de ar quente ou de um gás mais leve que o ar, se eleva na atmosfera; aeróstato.
2 Invólucro, feito geralmente de papel de seda e em variados formatos, o qual, enchendo-se da fumaça de uma mecha e aquecendo o ar interno, se faz subir aos ares em certas festas populares.
3Aumentativo de bala.
4 Quím Globo de vidro com um ou mais gargalos, usado em diversas experiências e manipulações; matraz.
5 Montão cônico, formado por camadas de lenha ou madeira entremeadas de terra, com um buraco no vértice, por onde se lança o fogo, a fim de fabricar carvão.
6 Balela, boato falso.
7 Embarcação oriental.
8 Esp Certo golpe, no judô, em que o aplicador, caindo sobre o dorso, aplica um pé no côncavo do corpo do parceiro, atirando-o por cima da cabeça.
9 Futebol Bola de futebol.
10 Tráfego Ponto de retorno de veículos.
11 Comun Nas histórias em quadrinhos, desenho ligeiramente retangular, circular, oval, etc. cujo interior contém diálogos ou traduz idéias, pensamentos, ruídos. B. de barragem, Aeron: balão colocado a grande altura, preso a um cabo de aço, e destinado a impedir ou, pelo menos, dificultar os ataques aéreos do inimigo. B. cativo, Aeron: balão para fins de observação, preso ao solo por um cabo e uma âncora
B. dirigível, Aeron: balão com mecanismo de direção de vôo, acionado por um piloto
B.-de-ensaio, Quím: a) recipiente esférico de vidro, empregado em laboratórios químicos; b) notícia que se lança para sondar a opinião pública pela reação que ela suscite
B. livre, Aeron: balão cuja direção de vôo é determinada pelo vento e cuja ascensão e descida são controladas, respectivamente, pelo lastro e pela diminuição do gás que serviu para elevá-lo
B. piloto, Meteor: pequeno balão que se faz subir na atmosfera, para indicar a direção e a velocidade do vento
B.-sonda, Meteor: balão que se faz subir na atmosfera, com instrumentos destinados a captar e registrar as condições do tempo.

s.m. (-1535 cf. Lendas) m.q. ¹
balanco
-etim tâm. -malai. vallam , de igual sentido, sob a forma balang 'id.', através do linguajar do Sul da Índia; é a mesma fonte do port. balanco ; ambas as formas prov. colhidas in loco pelos portugueses; f.hist. 1534 ballaam , 1589 baião , 1600 baloens

s.m. (-1802 cf. JM ³ )
1 -aer invólucro ger. de forma esférica, feito de tecido ou outro material resistente, cheio de ar quente ou de um gás mais leve que o ar, que não necessita de sistema de propulsão para se elevar e que flutua no ar; aeróstato
2 (-1836) artefato freq. de papel fino ou de seda, de formato variado, que, inflado pela força expansiva do ar, aquecido pelo fogo de buchas acesas em uma ou mais bocas de arame, sobe aos ares [Comum esp. no período de festas juninas.]
3 m.q. bola de encher
4 espécie de balão de gás , porém de material mais resistente que estes, de tamanho ger. maior e cujo emprego é militar, meteorológico, publicitário, esportivo etc.
5 p.ext. qualquer objeto esférico; globo, bola
6 fig. infrm. história falsa; balela, mentira
7 fig. infrm. notícia dada com exagero
8 p.ana. ( da acp. 1 ) B montanha cujos cumes são arredondados
9 p.ana. ( da acp. 1 ) B forno rústico para obter carvão, ger. localizado no mesmo lugar em que se corta a madeira; carvoeira, caieira
10 p.ana. B local numa estrada ou via em que os veículos fazem volta para retornar; retorno
11 P dispensa coletiva de pessoal
12 -comn B nas histórias em quadrinhos, espaço ger. arredondado, limitado por uma linha, que encerra as falas ou pensamentos de um personagem, freq. com uma ponta alongada ou série de bolinhas direcionada para o mesmo
13 -desp infrm. em diversos tipos de lutas corporais, golpe com que o lutador arroja o adversário por cima do próprio corpo
14 -futb B m.q. chapéu ('jogada')
15 -futb m.q. ¹
bola ('objeto esférico')
16 -ict m.q. peixe-agulha ( Hemiramphus brasiliensis )
17 -mar m.q. defensa
18 -quím recipiente esférico, com uma ou mais saídas, us. em diversas operações laboratoriais e industriais
±
b. cativo
1 -mil balão de tecido ou borracha, cheio de hidrogênio ou hélio, que fica preso à terra por um cabo e era us. em observações militares ou no serviço de barragem aérea
2 -pub balão de borracha, tecido, plástico etc., cheio de gás mais leve que o ar e preso à terra por cabo ou fio, us. para fins publicitários
b. de anestesia
-anest bolsa de borracha e/ou látex que colhe a expiração do paciente e/ou fornece-lhe gases para a inspiração; bolsa de anestesia
b. de barragem
-mil balão (acp. 4) estacionário, us. como suporte de fios ou redes para proteção contra ataques aéreos
b. de gás invólucro de material fino e resistente (borracha, plástico etc.) que se enche de gás mais leve do que o ar, podendo ter várias formas (esférica, oval, de salsicha, pêra etc.), cujo emprego é decorativo, lúdico, e, os de tamanho maior, militar, meteorológico, publicitário, esportivo etc. F cf. bola de encher
b. de oxigênio
-med conjunto formado por cilindro de aço-carbono contendo oxigênio, válvula redutora, fluxômetro e máscara facial, us. em medicina para auxiliar enfermos com dificuldades respiratórias
b. de sondagem
-met m.q. balão estratosférico
b. dirigível
-aer aeronave mais leve que o ar, ger. um grande balão elipsóide cheio de gás hidrogênio ou hélio, propulsionado por hélices e com lemes que permitem que seja dirigido F tb. se diz apenas dirigível
b. estratosférico
-met enorme balão de plástico (acp. 4) de nível constante, para vôo de longa duração em altitudes muito grandes, us. para determinar campos de ventos e medir parâmetros da alta atmosfera; balão-sonda
b. japonês pequeno balão (acp. 2) de papel, ger. produzido industrialmente, que se apaga antes da queda porque a bucha é de cera
b. livre
-met balão (acp. 4) não cativo, que se move ao sabor do vento e que se faz baixar diminuindo a quantidade de gás
b. volumétrico -quím recipiente de laboratório, de base esférica, fundo chato e colo cilíndrico, us. na preparação de soluções que exijam medição padronizada
-etim fr. ballon (1549) 'bola, bomba ou objeto esférico', emprt. do it. bal(l)one (por pallone ), der. do it. dial. do Norte balla 'projétil' + -one aum.;prov.cog.do port. bala -sin/var aeróstato, bexiga, bola, dirigível, globo; ver tb. sinonímia de boato e mentira -ant ver antonímia de ardil e sinonímia de verdade